Articles – OralityTalks

Emotion Exegesis for Faithful Oral Bible Translation: Understanding the Emotional Dynamics of Scripture (Part 1)

Joshua C. Frost — Thu, 30 Apr 2026 22:35:28 +0000

While methods for tackling many of the issues that Bible translators commonly faced have already been refined over the decades, Bible translators have, by and large, not needed to translate the emotional dynamics of Scripture that could only be captured by voice. All of that is changing now that oral Bible translation has come onto the scene. In the last decade, oral Bible translation has grown from translation projects in a few dozen languages to translations in around a thousand languages. This 2-part paper presents a summary of my thesis findings on the topic of emotion exegesis for Bible translation. In the first part of the paper, I present three theoretical perspectives that Bible translators need to understand emotions in light of recent scientific discoveries.

Watch the related webinar presentation.

Check out further resources about orality in holistic hermeneutics at OralityResources.International.

Resources

A Theology of Orality for the Global Church: Recovering God’s Narrative Revelation

Cleber Paula Santos — Thu, 30 Apr 2026 21:45:26 +0000

In many parts of the world, people engage in the truth primarily through story, relationship, and shared experience rather than through abstract concepts or written texts. Yet much of Christian theology and discipleship continues to rely on frameworks shaped by Western, text-centered assumptions. This creates a growing gap between how the gospel is communicated and how it is understood and lived in oral-preference and hybrid contexts.

This article argues that orality should not be treated merely as a communication strategy, but as a theological reality rooted in the nature of divine revelation. Drawing from biblical theology, narrative epistemology, and intercultural missiology, it demonstrates that God reveals Himself through story, relational interaction, and communal participation.

Grounded in a recent discipleship experience with an Indigenous community in the Xingu region of Brazil, this study shows how engaging Scripture through chronological storytelling and repeated reflection can lead to deep theological understanding. In this context, the doctrine of the Trinity was not received as abstract information but as lived and meaningful truth expressed within the community’s own cultural framework.

The article concludes by exploring practical implications for discipleship, Bible translation, and theological formation. It suggests that when theology is communicated in ways that align with oral patterns of knowing, it becomes more easily remembered, embodied, and shared. Recovering a theology of orality enables the church to participate more faithfully in God’s ongoing work of forming and sending His people.

Summary: The Prospects of Bible Translation in the Ijebu Dialect for Motivating Christian Discipleship

Gabriel Oludele Adeloye — Thu, 30 Apr 2026 20:52:56 +0000

This is a summary of the capstone project, The Prospects of Bible Translation in the Ijebu Dialect for Motivating Christian Discipleship. The study used surveys and observations with 25 participants to compare their motivation to read and share Scripture before and after exposure to Bible portions in the Ijebu dialect. The findings show that engagement and willingness to share increased significantly when Scripture was presented in their heart language, highlighting the strong potential of Bible translation to motivate discipleship among Ijebu speakers.

Narrative Preaching

Ezekiel A. Ajibade — Mon, 10 Nov 2025 01:33:34 +0000

Narrative preaching connects deeply with people because everyone loves a story. Life itself unfolds through stories, and the Bible is filled with them. Ezekiel Ajibade explores how preachers can communicate God’s truth through storytelling that is artistic, rhetorical, and theological. By praying, selecting complete plots, using imagination, and structuring sermons inductively, preachers can engage listeners’ hearts and minds. Narrative preaching helps people not just hear Scripture but experience its transforming power.

Watch the related webinar presentation.

Mobility, Identity, and Mission: Rethinking the Role of NOMADs in Global Christianity

David Gargule — Mon, 10 Nov 2025 01:31:30 +0000

Nomadic communities represent a distinctive social and cultural identity built on mobility, kinship, and autonomy. While often marginalized or misunderstood by sedentary populations, nomads embody resilience, adaptability, and deep relational networks. This article examines the socio-cultural and spiritual dimensions of nomadic life through the lens of the NOMAD acronym: Not individualistic, Organized as clans, valuing Mobility, prioritizing Autonomy, and maintaining Distinctiveness. Drawing from discussions with nomadic communities, the article explores five key areas: the NOMAD/NO-AD distinction, the challenge of mobility, leadership and honor-shame dynamics, the role of digital and oral strategies, and the theological resonance of Jesus as the Good Shepherd. The findings highlight that contextual engagement, oral and digital communication, and indigenous faith expressions are vital for effective mission among nomadic peoples. The article concludes that global mission must embrace nomadic wisdom and prioritize intercultural dialogue to foster authentic and sustainable faith communities.

The Logic of Retribution and Biblical Forgiveness Among the Wore People of Papua New Guinea: A Battle for Peace

Jennifer Belcher — Mon, 10 Nov 2025 01:30:40 +0000

This article is an adaptation of Dr. Belcher’s doctoral dissertation, the purpose of which was to research the Logic of Retribution and the response to teachings about biblical forgiveness after implementation of Story-Based Trauma Healing (SBTH) lesson seven, How Can We Forgive Others in the Wore people group of the Sandaun Province, Papua New Guinea (PNG). In PNG, there exists a cultural norm of paying back offenses that can be violent and escalating. Though the Wore have a system in place for bringing about peace when a grievance has occurred, after implementation of the SBTH course, the Wore reasoned that their cultural road to peace lacked a personal encounter with Jesus and true forgiveness.

Gospel Joy International’s Audio Bible Study Distribution Model

Emily Pohl — Mon, 07 Jul 2025 03:13:00 +0000

Gospel Joy International produces audio Bible studies for rural African women. It has developed a distribution model that capitalizes on denominational networks and relationships to disseminate its materials and disciple women in rural villages. This paper explains its distribution model and how it has created a network of leaders across rural Africa in its effort to support the church’s mission to disciple its flock.

Rethinking the Old Wineskins of “Academic” for the New Wine of Oral and Oral-Preference Learners

Larry W. Caldwell — Fri, 28 Mar 2025 20:11:33 +0000

For too long, the West has dominated theological education worldwide. This reality is primarily due to the West’s past centuries of colonization of the non-Western world, which has ramifications for theological education even today. In light of this continuing Western theological dominance, it is critical that the “old wineskins” of the Western academy and what it considers to be “academic” be rethought today, especially in light of the new wine of oral and oral-preference learners. This article explores such necessary rethinking in four parts. First, examining the West’s hegemony of what is considered academic today and the implications of this for theological education in the non-Western world. Second, exploring the new concept of “theological intelligence” (TQ) and its implications for other understanding of what is considered academic, especially for more orally-based pedagogical models. Third, looking at how one theological institution—Kairos University—is using Competency-Based Theological Education (CBTE) to help bridge the gap between readers and non-readers in the academy. Finally, the article concludes with recommendations for theological institutions and educators. It is hoped that this rethinking of what academics is will help theological institutions worldwide better meet the training needs of the Christian constituencies that they serve, including oral and oral-preference learners.

Watch the related webinar presentation.

Oral Hermeneutics in Theological Education

Laurence Gatawa — Fri, 28 Mar 2025 19:14:03 +0000

Oral hermeneutics provides an important framework for theological education by emphasizing the oral foundations of Scripture and their relevance in contemporary interpretation. The transmission of the Gospel began in oral form before it was written, shaping the way early communities understood and communicated biblical narratives. While Walter Ong’s Great Divide Theory distinguishes between orality and literacy, recent scholarship argues for an orality-literacy continuum, recognizing the interplay between spoken and written traditions. An oral-aural hermeneutic, informed by narrative criticism and social memory, highlights the communal and dynamic nature of interpretation. Oral performance further deepens engagement with Scripture, making its message more vivid and participatory. In the digital age, oral hermeneutics bridges traditional oral cultures with emerging technologies, enriching theological education and fostering a more rounded understanding of Scripture.

Watch the related webinar presentation.

Oral Ethics: How can Oral Hermeneutics Build a Christian Ethic?

Caroline Reel — Fri, 28 Mar 2025 18:27:24 +0000

Few lay Christians routinely practice the disciplines of ethics and hermeneutics confidently and appropriately. Many who have learned to practice these disciplines often leave that knowledge to gather dust between the covers of a textbook. This paper discusses how the various folklore or literary genres in the Bible are particularly suited for the study and practice of the three branches of Christian ethics. Lessons built on spiral logic or pedagogy patterns can use the genres of myth to teach meta-ethics, prescriptive narrative, and others for normative ethics, as well as descriptive narrative to teach and enact applied ethics. The practice of oral hermeneutics may pair with this course of study to deliver that ethical material from Scripture effectively to the oral majority or anyone who desires not only to learn ethics but to live them.

Listen to Caroline talk about her article.

Orality and the Impact of Media

William Snider — Wed, 13 Nov 2024 01:36:55 +0000

Orality and media intersect as digital media reshapes oral traditions and communication practices, extending reach and creating new forms of engagement. Drawing from 30 years in Asia and experience in digital ministry, this article highlights how media amplifies the Gospel by addressing orality, particularly among audiences resistant to text-based methods. Using Paul’s strategy of cultural adaptation, digital platforms emerge as “common ground” for evangelism. Media allows preservation and contextualization, enhancing storytelling and connecting to cultural practices. Practical approaches, such as local leadership training, empower communities and create lasting digital ministries adaptable to diverse cultural needs.

Watch the related webinar presentation.

Orality and Religious Media in the Digital Age

Joshua Adebayo Adesina — Wed, 13 Nov 2024 01:36:43 +0000

This study explores the intersection of orality and religious media in the digital landscape, focusing on how oral traditions adapt to digital platforms, the influence of digital media on religious communities, and the ethical challenges and prospects of this digital transformation. Utilizing a methodology that combines secondary data analysis of existing literature, including books, journals, and magazines, with observational research, this paper provides a comprehensive overview of the current state and trajectory of religious expression in the digital age. It reveals that while digital media offers new avenues for disseminating and preserving oral traditions, it also poses significant challenges to the authenticity and integrity of these practices. The impact on religious communities is profound, with digital media acting both as a tool for enhanced engagement and as a potential source of fragmentation. Ethical considerations arise from the digital divide and the commodification of sacred oral content. The paper identifies key trends that will shape the future of orality in religious media, emphasizing the need for a balanced approach that honors tradition while embracing innovation. The findings of this study contribute to the broader discourse on digital media’s role in cultural preservation and community dynamics, offering insights for scholars, religious leaders, and media practitioners alike.